AVIAddXSubs

AVIAddXSubs v7.0



AVIAddXSubs is a simple free program to incorporate subtitles from .srt (ANSI text, up to 2 srt) or idx/sub (containing up to 8 subtitles) quickly and easily to your avi files containing DivX/XVid video streams. Just place the avi and its associated (same name) srt in the same directory and Drag&Drop the avi on AVIAddXSubs icon or shortcut in your desktop. In 2-3 minutes a new file with divx extension will be created and be ready to play in your hardware DivX player.

* Now up to 8 subtitles can be incorporated coming either from up to 8 separate srt files or from the same srt but with different configurations. For example different font, font size, screen position, text color, etc.
* Now for every incorporated subtitle you can individually configure font size, Bold, color, align, opaque box, all subtitle bitmap options and all screen position options.


License: Freeware

homepage

Kod:

http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php

download

Kod:

http://users.otenet.gr/~dhmk/AVIAddXSub.zip

Jel ovo program za lepljenje prevoda u film? Ako jeste, kako onda da ga ubacim?

da
inace nisam ga probao...
ali zato ovaj jesam,:
http://www.videohelp.com/tools/AviSub
+ provereno radi na kucnom dvd/divx plejeru

titl se bira kao kod dvd-a
za windows je "potreban" divx 6 codec, da bi se dobio meni za biranje titla... tj. nije potreban ako koristis KMPlayer

sto se tice AVIAddXSubs , pogledaj ovde za objasnjenje...
http://forum.srebrenik.net/thread.php?threadid=879&sid=406ee175a36309b0891b45f200528073

Sve je sad OK, radi program. Stvar je u tome da mora isto da se zovu film i prevod (npr.: film.avi, film.sub) i da su, naravno, snimljeni u istom direktorijumu. Kada program odradi spajanje filma i prevoda, efekat se ne može videti na compu, ali kada se nareže disk i ubaci u DVD-player stvarno će imati "zalepljen" prevod.