Subtitle Workshop

Subtitle Workshop v4 Beta 1



Subtitle Workshop is the most complete, efficient and convenient subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need(not sub/idx use subrip) and has all the features you would want from a subtitle editing program.

4 Beta 1, January 01, 2008

We are proud to present you the very new version of well-known Subtitle Workshop!

Current version is totally written from scratch, and is improved now to Subtitle Workshop4 BETA 1.

Not all features of SW 2.51 are currently implemented, but you can enjoy new features:
- new gui with customizable toolbars
- support for altenative translation
- experimental image export for "Sonic Scenarist HDMV"


License: FREE


HOMEPAGE

Kod:

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1

DOWNLOAD

Kod:

http://www.urusoft.net/downloads/beta/sw4b1.zip

Odlican program ... koristim ga vec duze vreme!!!

jos kad bi neko znao da mi objasni kako se koristi ovaj program, i za sta on, ustvari, sluzi....

On sluzi za uskladjivanje subtitla sa filmom tj. ako ti titl kasni, zuri....

...za prebacivanje iz jednog formata u drugi, za prevodjenje...

Uputstvo za Subtitle Workshop by Dr Koks



Kratko i jasno uputstvo koje objasnjava kako treba koristiti jedan od najpopularnijih programa za titlove.

http://www.zshare.net/download/95706264a7b183/